中华学术外译项目，中华学术外译项目公示

中华外译项目有多难

中华外译项目非常的难，不仅要有非常扎实的专业功底，还需要有非常强悍的英语翻译能力，基本上这一个项目需要多名顶级人才共同完成。与人合作注意事项：态度要真诚。

个工作日。全职译员一天8小时的翻译量大约在2000到3500字，翻译的时间为2个工作日。中华学术外译是一个复杂的系统工程。既有语言翻译的一般特征，也有自身的特点和规律。

有中国文化背景，好懂多了，又是母语为外语的老外翻译的，语言也地道。但是毕竟做汉译外的外语母语者太少，很多东西还是得中国人自己来做。

普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。

中华学术外译能参加者能参加几项

中华学术外译和国家社科基金项目能同时参加。根据查询相关公开信息，你可以同时参加中华学术外译和国家社科基金项目，当然你要满足两个项目的申请条件。

不能。申报成果选题应来自国家哲学社会科学工作办公室发布的推荐选题目录《2021年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单》，未列入推荐选题目录的，原则上不予受理，不能中的。

可以。2022年度国家社科基金中华学术外译项目申报工作已经启动，是可以申报的。《中国文化史导论（修订本）》虽主要在专论中国方面，实亦兼论及中西文化异同问题。

具有国际合作出版经验的国内学术出版机构、具备对外学术交流经验的国内高校和科研机构人员均可联合申报。

中华学术外译项目历年书目内的可以申报吗

有国家社科后期能报中华学术外译。具有国际合作出版经验的国内学术出版机构、具备对外学术交流经验的国内高校和科研机构人员均可联合申报。

不能。申报成果选题应来自国家哲学社会科学工作办公室发布的推荐选题目录《2021年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单》，未列入推荐选题目录的，原则上不予受理，不能中的。

一般性通俗读物、文学作品等非学术性成果不予受理。

确定申请人后，双方就外译事务的各项分工协商达成一致，并自行签订《中华学术外译项目分工合同》。项目实行网络填报信息。